1 00:00:02,480 --> 00:00:03,959 می خواستی منو ببینی؟ 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,234 میتونم بپرسم چرا 3 00:00:05,320 --> 00:00:08,278 شما حتی یک گزارش ماموریت ارائه نکرده اید 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,794 از زمانی که من فرماندهی این پایگاه را بر عهده گرفتم؟ 5 00:00:11,320 --> 00:00:13,470 چون بهت ندادم؟ 6 00:00:13,560 --> 00:00:15,437 همانطور که می دانید یکی از تغییرات من اینجا درست کردم 7 00:00:15,520 --> 00:00:18,910 نیاز به هر عضو تیم است برای ثبت گزارش ماموریت، 8 00:00:19,480 --> 00:00:22,199 برخلاف تنها رهبران تیم و افسران علوم 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,271 واقعا من این را نمی دانستم 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,790 من آن را برای چهارمین روزم در اینجا اعلام کردم، 11 00:00:26,880 --> 00:00:28,791 در یک جلسه جهت گیری تیم خارج از خانه 12 00:00:28,880 --> 00:00:31,030 جزئیات تغییرات در پروتکل ماموریت 13 00:00:31,120 --> 00:00:32,439 من اونجا بودم؟ 14 00:00:32,800 --> 00:00:35,360 -بله اجباری بود -چون یادم نمیاد... 15 00:00:35,440 --> 00:00:38,352 من تو را آنجا دیدم دلتنگی برایت سخت است 16 00:00:39,680 --> 00:00:41,750 ببینید، منظور من این است 17 00:00:41,840 --> 00:00:45,469 من از شما می خواهم که هر ماموریتی را گزارش دهید. 18 00:00:46,400 --> 00:00:49,790 -من در نوشتن خوب نیستم. -فکر کردم ممکنه اینو بگی 19 00:00:50,200 --> 00:00:51,394 از این استفاده کنید 20 00:00:52,040 --> 00:00:55,396 این یک ضبط کننده صدای دیجیتال است. در مورد آن صحبت کنید، ما آن را وصل می کنیم، 21 00:00:55,480 --> 00:00:57,471 و گزارش شما خواهد بود به طور خودکار رونویسی می شود 22 00:00:57,560 --> 00:00:59,551 و با بقیه تشکیل شد. 23 00:00:59,920 --> 00:01:01,194 من هم در صحبت کردن خوب نیستم. 24 00:01:05,960 --> 00:01:08,679 متاسفم خیلی سریع برای تو، پسر رفیق؟ 25 00:01:09,840 --> 00:01:13,150 رادنی به خانه سالمندان زنگ زد. آنها می خواهند اسکوترشان را پس بگیرند. 26 00:01:13,240 --> 00:01:16,357 اسکوتر؟ این یک بسته لیپو سه سلولی است زیر سرم پسرم 27 00:01:18,120 --> 00:01:20,509 -سلام! -ببخشید بد من 28 00:01:24,200 --> 00:01:27,875 -باشه، زیر پات میذارم. -روی دامن خود زمین نخورید. 29 00:01:29,960 --> 00:01:32,349 -خوبی؟ -میتونستم ولش کنم 30 00:01:32,440 --> 00:01:34,510 متأسفیم، ما نمی دانستیم کسی در اطراف است. مطمئنی حالت خوبه؟ 31 00:01:34,600 --> 00:01:36,033 بیا به آن فکر کن، اینجا چیکار میکنی 32 00:01:36,120 --> 00:01:37,473 تلاش برای خواباندن تورن. 33 00:01:37,560 --> 00:01:39,630 من که راه رفتن او را پیدا می کنم بهترین راه برای آرام کردن اوست 34 00:01:39,720 --> 00:01:41,312 او کولیک دارد؟ 35 00:01:41,640 --> 00:01:43,676 دکتر کلر می گوید این مرحله ای است که می گذرد. 36 00:01:43,760 --> 00:01:45,159 نگرانش نباش من هم بچه کولیکی بودم 37 00:01:45,240 --> 00:01:46,992 فقط کاری که مامانم کرد رو انجام بده که اجازه داد خودم گریه کنم تا بخوابم. 38 00:01:47,080 --> 00:01:48,433 من بدتر از آن نیستم 39 00:01:49,920 --> 00:01:52,150 به هر حال. ما معمولا به نوبت می نشینیم راه رفتن او، 40 00:01:52,240 --> 00:01:55,152 اما کنعان در حال بازدید است مردم ما برای چند روز 41 00:01:55,240 --> 00:01:59,074 من به شما کمک خواهم کرد، اما به نظر می رسد مثل اینکه از همه چیز مراقبت کردی 42 00:01:59,160 --> 00:02:01,628 بله. حالا تمام کاری که باید انجام دهم این است که او را به محله من برگردانم 43 00:02:01,720 --> 00:02:05,633 بدون اینکه او را بیدار کنید یا زیر گرفته شوید. 44 00:02:06,520 --> 00:02:07,669 آره منظورم اینه که اینجا تموم شد 45 00:02:07,760 --> 00:02:10,433 ما فقط داریم کار را تمام می کنیم، واقعا پس... 46 00:02:10,520 --> 00:02:12,397 -شب -شب یکی خوبه 47 00:02:13,880 --> 00:02:15,836 برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو! 48 00:02:37,960 --> 00:02:40,315 باید خیلی فشار آوردم روی موتور 49 00:02:40,400 --> 00:02:42,356 شفت به یک روغن بوش نیاز دارد. 50 00:02:43,160 --> 00:02:44,149 چی؟ 51 00:02:46,520 --> 00:02:48,954 -این در مورد چیه؟ -منو میزنه 52 00:02:49,360 --> 00:02:50,475 رادک؟ 53 00:02:51,160 --> 00:02:52,309 بیا داخل 54 00:02:53,000 --> 00:02:55,594 اتاق کنترل، دکتر مک کی است. ما فقط در اسکله شرقی برق را از دست دادیم. 55 00:02:55,680 --> 00:02:57,193 چه خبر است؟ 56 00:03:09,200 --> 00:03:10,679 این عجیب است. 57 00:03:10,760 --> 00:03:12,671 چراغ ها در سراسر شهر خاموش است، به جز اتاق کنترل 58 00:03:13,000 --> 00:03:14,433 چرا اینطور است؟ 59 00:03:14,520 --> 00:03:16,556 این دکتر رادنی مک کی است تماس گرفتن با هر کسی در اتاق کنترل 60 00:03:16,640 --> 00:03:18,073 لطفا پاسخ دهید. 61 00:03:20,480 --> 00:03:22,710 قطعا چیزی درست نیست 62 00:04:38,600 --> 00:04:40,397 رادنی، اونجایی؟ 63 00:04:42,440 --> 00:04:43,998 سرهنگ شپرد؟ 64 00:04:56,400 --> 00:04:58,755 همه چیز مرده است راهی نیست از دانستن اینکه چه خبر است 65 00:04:58,840 --> 00:05:00,114 بسیار خوب. هی ریورز 66 00:05:00,200 --> 00:05:03,272 هوادار شوید، تا می توانید تفنگداران دریایی پیدا کنید، به سمت برج مرکزی حرکت کنید. 67 00:05:03,360 --> 00:05:04,998 اگر با وولسی برخورد کردی، به من خبر بده. 68 00:05:05,080 --> 00:05:06,798 ارتباطات قطع شده است. ما در پیاده روی هستیم. 69 00:05:06,880 --> 00:05:08,757 -رادک! -رادنی، چه خبر است؟ 70 00:05:08,840 --> 00:05:09,875 چه چیزی، شما هم نمی دانید؟ 71 00:05:09,960 --> 00:05:11,916 من در راه به سمت برج مراقبت هستم. من سعی کردم با رادیو شما را پخش کنم. 72 00:05:12,000 --> 00:05:13,797 برق قطع است، به جز برج مرکزی اینجا 73 00:05:13,880 --> 00:05:15,279 ببین من باید بری در عوض اتاق برق اصلی 74 00:05:15,360 --> 00:05:16,679 ببینید آیا می توانید سیستم را مجددا راه اندازی کنید از آنجا 75 00:05:16,760 --> 00:05:18,751 -باشه بسیار خوب. -باشه 76 00:05:22,840 --> 00:05:23,955 سلام؟ 77 00:05:43,280 --> 00:05:45,077 رادنی، مرا می خوانی؟ 78 00:05:45,160 --> 00:05:46,434 آره رادک برو جلو. 79 00:05:46,520 --> 00:05:49,478 من سعی کردم پاور را دوباره راه اندازی کنم. تا اینجا، مطلقاً هیچ موفقیتی حاصل نشده است. 80 00:05:49,560 --> 00:05:50,675 در مورد ZPM چطور؟ 81 00:05:50,760 --> 00:05:53,593 من آن را بررسی کردم، و همچنین ژنراتور naquadah. 82 00:05:53,680 --> 00:05:55,352 هیچکدام آنلاین نیستند. 83 00:05:55,440 --> 00:05:57,476 کسی باید آنها را غیرفعال کرده باشد از اتاق کنترل. 84 00:05:57,560 --> 00:06:00,154 اگر اینطور بود، آن‌ها این کار را نمی‌کردند هر قدرتی در آنجا داشته باشید. 85 00:06:00,240 --> 00:06:03,038 نه مگر اینکه آنها استفاده کنند یک منبع انرژی خارجی 86 00:06:03,120 --> 00:06:05,475 باشه به من گوش کن من از شما می خواهم دقیقاً همین کار را انجام دهید. 87 00:06:05,560 --> 00:06:08,791 یک پچ موقت ایجاد کنید با استفاده از منبع تغذیه خارجی 88 00:06:08,880 --> 00:06:10,074 یکی از واحدهای باتری کمکی. 89 00:06:10,160 --> 00:06:12,833 بله، اما این برای قدرت کافی نخواهد بود کل شهر، نه با یک شات طولانی. 90 00:06:12,920 --> 00:06:15,639 نگران این نباش. فقط منو بگیر آب کافی برای دسترسی به مین فریم. 91 00:06:15,720 --> 00:06:17,438 می توانیم بفهمیم اون بالا چه خبره 92 00:06:17,520 --> 00:06:19,511 بسیار خوب. در حال حاضر کجا هستید؟ 93 00:06:19,600 --> 00:06:21,795 -سطح 36. -سی و پنج 94 00:06:21,880 --> 00:06:23,518 عالی، 35. عالی. 95 00:06:23,600 --> 00:06:26,717 بنابراین فقط 28 طبقه دیگر باقی مانده است، و این فقط این راه پله است. 96 00:06:26,800 --> 00:06:30,634 سپس به سطح 63 می رسیم، باید از یک راه پله فرعی عبور کنم، 97 00:06:30,720 --> 00:06:33,518 از چهار سطح دیگر بالا بروید، این فقط برای دسترسی به اتاق دروازه است. 98 00:06:33,600 --> 00:06:35,716 میدونی ببین شما می توانید مقداری از آن قدرت را هدایت کنید 99 00:06:35,800 --> 00:06:37,028 به حمل و نقل در حالی که شما در آن هستید. 100 00:06:37,120 --> 00:06:38,235 باشه، سعی میکنم 101 00:06:57,160 --> 00:06:58,195 سلام. 102 00:06:59,400 --> 00:07:02,472 این درب به راه پله اتاق دروازه، درست است؟ 103 00:07:02,640 --> 00:07:03,675 آره 104 00:07:04,800 --> 00:07:07,917 خوب، شاید در از قبل بسته بود وقتی قدرت را از دست دادیم 105 00:07:08,000 --> 00:07:09,956 یا عمداً مهر و موم شده است برای دور نگه داشتن مردم 106 00:07:10,040 --> 00:07:11,553 چی فکر میکنی کسی در آتلانتیس نفوذ کرده است؟ 107 00:07:11,640 --> 00:07:12,789 رادنی؟ 108 00:07:14,320 --> 00:07:15,469 با من صحبت کن 109 00:07:15,560 --> 00:07:19,678 من یک پچ موقت راه اندازی کرده ام. من بودم قادر به هدایت بخشی از برق به آزمایشگاه شما. 110 00:07:19,760 --> 00:07:21,079 خوب، در مورد حمل و نقل ها چطور؟ 111 00:07:21,160 --> 00:07:22,388 هنوز روی آن کار می کنم. 112 00:07:22,480 --> 00:07:24,789 آره خب خبرم کن هنگامی که شما یک آنلاین دارید. 113 00:07:24,880 --> 00:07:27,189 برو به آزمایشگاهت و سعی کنید به مین فریم ضربه بزنید. 114 00:07:27,280 --> 00:07:30,238 راه پله های دیگر را امتحان خواهم کرد. آنها هستند احتمالا مسدود شده است، اما چه کسی می داند؟ 115 00:07:30,320 --> 00:07:32,436 شاید راه دیگری وجود داشته باشد. 116 00:07:32,680 --> 00:07:33,954 بسیار خوب. 117 00:07:36,240 --> 00:07:37,832 -سرهنگ -اون هم مهر و موم شده؟ 118 00:07:37,920 --> 00:07:39,114 بله، همه درهای راه پله هستند. 119 00:07:39,200 --> 00:07:41,430 در تلاش برای یافتن راهی برای رسیدن به اتاق دروازه از زمانی که برق قطع شد. 120 00:07:41,520 --> 00:07:43,636 -آره، ما هم همینطور. -هنوز نمیدونی چه خبره؟ 121 00:07:43,720 --> 00:07:45,233 نه، مک کی هنوز روی آن کار می کند. 122 00:07:45,320 --> 00:07:46,878 حدس می‌زنم می‌توانیم در را با C-4 منفجر کنیم. 123 00:07:46,960 --> 00:07:48,837 بله، احتمالاً اما ما هنوز آنجا نیستیم 124 00:07:48,920 --> 00:07:51,992 من باید بدانم با چه چیزی روبرو هستیم قبل از اینکه به آنجا بریم توفان 125 00:07:58,200 --> 00:07:59,918 - شانسی؟ -نه خیلی 126 00:08:00,440 --> 00:08:02,192 هر چند حق با شماست. کسی آتلانتیس را تسخیر کرده است. 127 00:08:02,280 --> 00:08:03,315 مین فریم را هک کردند. 128 00:08:03,400 --> 00:08:05,550 دسترسی به من مشکل است چندین سیستم حیاتی، 129 00:08:05,640 --> 00:08:07,631 و آنهایی که که من می توانم به آنها دسترسی داشته باشم فقط خواندنی هستند. 130 00:08:07,720 --> 00:08:10,075 هی تو چی هستی... چطور اینقدر سریع اینجا بلند شدی؟ 131 00:08:10,160 --> 00:08:13,072 من توانستم مقداری از آن را دریافت کنم حمل و نقل دوباره آنلاین. 132 00:08:13,160 --> 00:08:14,639 در مورد حمل کننده چطور در سطح اتاق دروازه؟ 133 00:08:14,720 --> 00:08:17,393 نه متاسفانه نه یک کد قفل وجود دارد در محل آن یکی 134 00:08:19,000 --> 00:08:20,149 دوربین های مدار بسته. 135 00:08:20,240 --> 00:08:22,390 ما فیدهای مدار بسته داریم در اتاق کنترل و اتاق دروازه. 136 00:08:22,480 --> 00:08:24,277 خب یعنی اگر شما از آن قفل نیستید، همچنین. 137 00:08:24,360 --> 00:08:28,194 آنها سیستم های حیاتی نیستند. من باید بتوانم به آنها دسترسی داشته باشم اگر ... 138 00:08:29,720 --> 00:08:30,869 متوجه شدم. 139 00:08:32,280 --> 00:08:33,793 یک جامپر؟ 140 00:08:37,200 --> 00:08:38,269 اون کیه؟ 141 00:08:38,360 --> 00:08:40,874 قطعاً پرسنل آتلانتیس نیستند. 142 00:08:41,960 --> 00:08:45,350 -آیا می توانید از دفتر وولسی خبر دریافت کنید؟ -آره صبر کن 143 00:08:48,280 --> 00:08:49,599 اوه خدای من 144 00:09:01,000 --> 00:09:02,558 -اینکه... -آره 145 00:09:07,600 --> 00:09:08,794 مایکل. 146 00:09:09,360 --> 00:09:10,793 سلام تیلا 147 00:09:12,400 --> 00:09:14,118 چگونه به اینجا رسیدید؟ 148 00:09:15,160 --> 00:09:17,594 کشتی که از مردم شما قرض گرفته ام. 149 00:09:17,840 --> 00:09:21,549 برای من فراهم کرده است انبوهی از اطلاعات و فناوری 150 00:09:21,680 --> 00:09:24,194 و کلید نفوذ به این پایگاه. 151 00:09:24,480 --> 00:09:25,674 از این استفاده کنید 152 00:09:26,160 --> 00:09:29,630 این یک ضبط کننده صدای دیجیتال است. در مورد آن صحبت کنید، ما آن را وصل می کنیم، 153 00:09:29,720 --> 00:09:31,438 و گزارش شما خواهد بود به طور خودکار رونویسی می شود 154 00:09:31,520 --> 00:09:32,999 و با بقیه تشکیل شد. 155 00:09:33,080 --> 00:09:35,275 من هم در صحبت کردن خوب نیستم. 156 00:09:36,920 --> 00:09:39,150 فعال سازی خارج از جهان برنامه ریزی نشده. 157 00:09:44,160 --> 00:09:46,390 سپر بلند شده؟ -بله قربان. 158 00:09:47,160 --> 00:09:48,832 lDC سرگرد نلسون. 159 00:09:49,840 --> 00:09:52,559 اونا زود هستن تا فردا بر نمیگرده 160 00:09:54,120 --> 00:09:55,917 باشه بذار داخل 161 00:10:04,640 --> 00:10:07,712 به خلیج جامپر نمی رود. چه اشکالی دارد؟ 162 00:10:08,160 --> 00:10:10,390 سرگرد نلسون، وضعیت شما چیست؟ 163 00:10:15,440 --> 00:10:16,839 اون چیه؟ 164 00:10:17,920 --> 00:10:19,558 همه رو از اینجا بیرون کن 165 00:10:20,640 --> 00:10:22,153 حالا آنها را بیرون بیاور! 166 00:10:53,640 --> 00:10:55,596 بستن تمام درهای دسترسی فوری 167 00:11:04,440 --> 00:11:07,398 -من سپر پورتال را فعال کردم. -خوبه 168 00:11:07,480 --> 00:11:11,155 -در مورد رابط برق خارجی چطور؟ -ما وصل شدیم 169 00:11:11,240 --> 00:11:15,153 سطح اتاق کنترل اکنون است گرفتن نیرو به طور مستقیم از کشتی 170 00:11:15,240 --> 00:11:17,276 -لدینگ میدان بیهوشی است؟ -بله 171 00:11:17,360 --> 00:11:19,476 دو سطح بالاتر و زیر ما محافظت می شوند. 172 00:11:19,560 --> 00:11:21,357 حالا می توانیم دست به کار شویم. 173 00:11:22,440 --> 00:11:24,158 روی چه چیزی دست به کار شوید؟ 174 00:11:24,960 --> 00:11:26,279 منو ببخش 175 00:11:27,080 --> 00:11:29,116 یادم رفت بهت تبریک بگم 176 00:11:31,760 --> 00:11:33,273 اسمش چیه؟ 177 00:11:37,480 --> 00:11:38,754 مهم نیست. 178 00:11:40,120 --> 00:11:42,554 ما زمان زیادی نداریم، می ترسم. 179 00:11:42,880 --> 00:11:46,236 هیبریدهای من در حال آماده شدن هستند برای فعال کردن دستگاه خود تخریبی آتلانتیس. 180 00:11:46,320 --> 00:11:49,153 به محض اینکه آنها این کار را انجام دهند، ما می رویم. 181 00:11:49,920 --> 00:11:53,754 -میخوای آتلانتیس رو نابود کنی؟ -مجازاتی که سزاوار آن است. 182 00:11:54,440 --> 00:11:57,830 نه اینکه انتظار داشته باشم با من موافق باشید، اما نگران نباش 183 00:11:58,640 --> 00:12:00,471 کودک شما در امان خواهد بود. 184 00:12:00,600 --> 00:12:02,238 تو پسرم را نمیبری 185 00:12:02,400 --> 00:12:04,960 بله، تیلا. من هستم 186 00:12:06,480 --> 00:12:09,199 میدونی چقدر مهمه فرزند شما برای من است 187 00:12:09,880 --> 00:12:12,633 پدرش و شما به او داده اید یک هدیه قدرتمند که من از آن استفاده خواهم کرد 188 00:12:12,720 --> 00:12:15,837 برای اعمال کنترل بیشتر بر فراز لژیون هیبریدهای من 189 00:12:17,080 --> 00:12:22,200 او کلید افزایش قدرت من است، تضمین سلطنت من بر کهکشان 190 00:12:22,720 --> 00:12:25,996 سلطنت شما تمام شده است شما زنده از اینجا بیرون نخواهید آمد. 191 00:12:26,080 --> 00:12:29,038 -مردم من مطمئن خواهند شد... - بسه دیگه! بسه 192 00:12:29,200 --> 00:12:31,316 فکر میکنی من رو ضعیف کردی؟ 193 00:12:32,000 --> 00:12:35,629 امکاناتم رو نابود کردی بسیاری از تحقیقات من را خراب کرد، 194 00:12:35,720 --> 00:12:39,952 اما شما نمی توانید ... شما نمی توانید عزم من را تضعیف کنید. 195 00:12:40,920 --> 00:12:45,630 اشتباه نکن تیلا. من الان مثل همیشه قوی هستم. 196 00:12:48,720 --> 00:12:51,837 به اطرافت نگاه کن من کنترل آتلانتیس را در دست دارم. 197 00:12:53,640 --> 00:12:57,235 همان جایی که مردم شما همانطور که می دانستم به زندگی من پایان داد. 198 00:12:57,480 --> 00:12:59,675 فقط مناسب است که برگردم 199 00:13:00,520 --> 00:13:04,069 برای خاموش کردن این آفت یک بار برای همیشه از کهکشان 200 00:13:07,760 --> 00:13:10,354 -فکر کردم مایکل مرده. -همانطور که من کردم. 201 00:13:10,440 --> 00:13:11,793 منظورم این است که ما کشتی او را منفجر کردیم، درست است؟ 202 00:13:11,880 --> 00:13:14,678 او کسی است که جامپر ما را دزدید، از آن برای فرار از رزمناو خود استفاده کرد 203 00:13:14,760 --> 00:13:17,228 قبل از اینکه بتوانیم آن را نابود کنیم او مثل یک سوسک است. 204 00:13:17,320 --> 00:13:19,675 هر بار که سعی می کنی به او پا بگذاری، او فقط دور می زند 205 00:13:19,760 --> 00:13:21,671 باشه، باید حرکت کنیم 206 00:13:21,760 --> 00:13:24,752 لورن، تو و تیمت از این راه پله برو 207 00:13:24,840 --> 00:13:27,115 تیم من از این راه پله خواهد رفت. به موقعیت حرکت می کنیم. 208 00:13:27,200 --> 00:13:30,272 شما منتظر هستید تا علامت من در را منفجر کند. بالا می رویم، اتاق دروازه را دوباره می گیریم. 209 00:13:30,360 --> 00:13:32,954 مک کی، تو با من هستی زلنکا، اینجا بمان، سعی کن این موضوع را بفهمی 210 00:13:33,040 --> 00:13:35,429 -مطمئنا -باشه، ما به مایکل هیچ ربعی نمی دهیم. 211 00:13:35,520 --> 00:13:37,829 اگر به او شلیک کردید، آن را بگیرید. 212 00:13:38,000 --> 00:13:40,230 مطمئن باش مرده حرکت کنیم 213 00:13:54,600 --> 00:13:55,919 اوه مرد 214 00:14:12,240 --> 00:14:14,037 من باید با شما صحبت کنم 215 00:14:19,160 --> 00:14:22,550 ما هنوز مشکل داریم با دستگاه خود ویرانگر 216 00:14:22,640 --> 00:14:23,675 چرا؟ 217 00:14:23,760 --> 00:14:27,150 همانطور که به شما گفتم، رمزگذاری بسیار بیشتر است پیچیده تر از آنچه پیش بینی کرده بودیم 218 00:14:27,240 --> 00:14:29,674 ما چندین اجرا کرده ایم الگوریتم های فاکتورسازی اعداد صحیح 219 00:14:29,760 --> 00:14:31,591 هیچ چیز تا الان کار نکرده است. 220 00:14:31,680 --> 00:14:33,636 -بهش ادامه بده -تا کی؟ 221 00:14:36,360 --> 00:14:37,588 تا زمانی که طول بکشد. 222 00:14:38,080 --> 00:14:39,229 فقط مسئله زمان است 223 00:14:39,320 --> 00:14:41,390 قبل از اینکه بقیه بفهمند راهی برای عبور از دفاع ما 224 00:14:41,480 --> 00:14:44,631 من می دانم، اما شما حل خواهید کرد مشکل رمزگذاری قبل از آن 225 00:14:46,720 --> 00:14:49,951 ما بچه رو داریم ما مجبور نیستیم اینجا بمانیم. 226 00:14:50,040 --> 00:14:53,112 ما نمی رویم تا زمانی که آن دستگاه مسلح شود. 227 00:15:01,560 --> 00:15:04,358 -مشکلات؟ -هیچی که نمیشه باهاش ​​کنار اومد 228 00:15:05,320 --> 00:15:07,709 شما آن سرهنگ شپرد را می شناسید بدون شک تیم های ضربتی را آماده می کند 229 00:15:07,800 --> 00:15:08,789 برای بازپس گیری اتاق دروازه 230 00:15:08,880 --> 00:15:12,190 البته احتمالا جابجاییشون در حالی که ما صحبت می کنیم. 231 00:15:13,320 --> 00:15:17,108 اما نگران نباشید. اونا وارد اینجا نمیشن 232 00:15:29,400 --> 00:15:31,356 سرگرد، وضعیت شما چیست؟ 233 00:15:32,360 --> 00:15:35,158 C-4 سر جایش است، سرهنگ. آماده وقتی که هستید 234 00:15:37,080 --> 00:15:38,433 آتش در سوراخ 235 00:15:38,520 --> 00:15:42,638 روی علامت من. سه، دو، یک. 236 00:15:42,880 --> 00:15:43,949 علامت گذاری کنید. 237 00:15:47,160 --> 00:15:48,195 حرکت کن 238 00:15:58,200 --> 00:16:01,112 وای، اوه، ما داریم می گیریم یک انرژی جدی در پیش است. 239 00:16:01,200 --> 00:16:02,235 چیست؟ 240 00:16:02,320 --> 00:16:05,118 نمی‌دانم، اما باید توقف کنیم تا این کار را انجام دهم. 241 00:16:06,840 --> 00:16:08,034 سرگرد لورن، دست نگه دار 242 00:16:13,760 --> 00:16:16,274 سرهنگ شپرد، سرگرد لورن از کار افتاده است. 243 00:16:18,240 --> 00:16:19,753 -چی شده؟ -نمیدونم 244 00:16:19,840 --> 00:16:23,833 من فکر می کنم او به نوعی میدان نیرو برخورد کرده است. او زنده است اما بیهوش است. 245 00:16:23,920 --> 00:16:26,150 او را از آنجا بیرون بیاور و برگرد. 246 00:16:26,240 --> 00:16:28,151 به نظر می رسد او برای خودش یک میدان نیرو دارد. 247 00:16:28,240 --> 00:16:30,390 او اگر به طرز آزاردهنده ای سخت کوش نباشد، چیزی نیست. 248 00:16:30,480 --> 00:16:32,471 -باشه چیکار کنیم؟ -خب ما غیر فعالش می کنیم. 249 00:16:32,560 --> 00:16:35,711 -چطور؟ -ما... ما... سوال خوبیه. 250 00:16:40,080 --> 00:16:42,036 داشتم معاینه می کردم انرژی خواندنی که گرفتیم، 251 00:16:42,120 --> 00:16:45,430 و به نظر می رسد که مایکل به نوعی موفق به اصلاح شده است 252 00:16:45,520 --> 00:16:47,351 فناوری پالس بی‌حسی Wraith و آن را ادغام کنید 253 00:16:47,440 --> 00:16:48,998 با پادل جامپر مکانیسم پوشش ... 254 00:16:49,080 --> 00:16:50,991 ایجاد نوعی حباب بی حس کننده 255 00:16:51,080 --> 00:16:54,152 نه، یک میدان نیرو در اطراف اتاق کنترل و اتاق دروازه 256 00:16:54,240 --> 00:16:56,037 نگاه کن، در حالی که سر جایش است، ما وارد آنجا نمی شویم 257 00:16:56,120 --> 00:16:57,235 خب من اینو میدونم 258 00:16:57,320 --> 00:16:59,117 چیزی که به من نگفتی این است که چگونه آن را خاموش می کنیم. 259 00:16:59,200 --> 00:17:00,713 دلیلش این است که ما متوجه نشده ایم آن بخش هنوز 260 00:17:00,800 --> 00:17:01,789 ببین، خیلی مشکل خواهد بود. 261 00:17:01,880 --> 00:17:03,359 آره میبینی مایکل از Puddle Jumper استفاده می کند 262 00:17:03,440 --> 00:17:04,475 به عنوان یک منبع انرژی خارجی، 263 00:17:04,560 --> 00:17:05,913 نه تنها برای اتاق کنترل و اتاق دروازه، 264 00:17:06,000 --> 00:17:08,116 اما همچنین، او از آن استفاده می کند برای نیرو دادن به حباب بی‌حسی... 265 00:17:08,200 --> 00:17:09,349 بسیار خوب، با "حباب بیهوش" کافی است. 266 00:17:09,440 --> 00:17:11,749 -این توصیف دقیقی است... -نه، توصیف احمقانه ای است... 267 00:17:11,840 --> 00:17:12,955 -این یک حباب گیج کننده است... -بچه ها، بچه ها! 268 00:17:13,040 --> 00:17:16,271 ببین، نکته اینجاست اگر بخواهیم بی حس کردن را غیرفعال کنیم... 269 00:17:16,360 --> 00:17:17,395 میدان نیرو 270 00:17:17,480 --> 00:17:19,436 سپس ابتدا باید غیرفعال کنیم قدرت از پادل جامپر. 271 00:17:19,520 --> 00:17:20,748 یا اون یا راهی برای رد کردن پیدا می کنیم 272 00:17:20,840 --> 00:17:22,558 قفل های مین فریم که مایکل در جای خود دارد. 273 00:17:22,640 --> 00:17:23,914 خیلی خوب، چطور است؟ 274 00:17:24,000 --> 00:17:25,638 -اینطور نیست -هنوز نه 275 00:17:26,400 --> 00:17:28,994 به کار روی آن ادامه دهید. من می روم لورن را بررسی کنم. 276 00:17:38,840 --> 00:17:39,875 سلام. 277 00:17:42,320 --> 00:17:45,278 -چی شده؟ -آن پادل جامپری که وارد شد، 278 00:17:45,360 --> 00:17:48,830 نوعی موج حیرت‌انگیز فرستاد، همه را ناک اوت کرد 279 00:17:49,640 --> 00:17:52,313 -تمام آتلانتیس؟ -نمیدونم احتمالا. 280 00:17:58,480 --> 00:18:00,789 نگران نباش به زودی بیدار می شوند. 281 00:18:01,000 --> 00:18:03,036 هرکسی متفاوت است سطح مقاومت 282 00:18:03,120 --> 00:18:05,190 -اینجا -چه کسی این کار را می کند؟ 283 00:18:05,480 --> 00:18:06,959 من نمی دانم این چیزی است که من می خواهم بفهمم. 284 00:18:07,040 --> 00:18:09,873 -می تونی اون در رو باز کنی؟ -من اینطور فکر میکنم 285 00:18:09,960 --> 00:18:11,279 خوب انجامش بده 286 00:18:23,480 --> 00:18:24,913 هنوز هیچی 287 00:18:34,640 --> 00:18:38,315 زمانی بود تو منو درک کردی تیلا 288 00:18:39,320 --> 00:18:40,719 وقتی مردم تو مرا به اینجا آوردند، 289 00:18:40,800 --> 00:18:43,917 رتروویروس را به من داد که مرا تبدیل به یک انسان کرد، 290 00:18:44,200 --> 00:18:46,395 تو تنها به من دلسوزی کردی 291 00:18:47,640 --> 00:18:49,949 تو صدای وجدان بودی 292 00:18:53,960 --> 00:18:56,918 من این را داده ام یک مقدار فکر من ... 293 00:18:58,720 --> 00:19:00,950 من حاضرم لطفت را جبران کنم 294 00:19:02,560 --> 00:19:05,518 من خیلی دوست دارم تا تو با من بیایی 295 00:19:07,480 --> 00:19:11,314 شما می توانید از فرزند خود مراقبت کنید، و من برای هر دوی شما مراقبت خواهم کرد. 296 00:19:12,480 --> 00:19:14,118 ترجیح میدم بمیرم 297 00:19:16,840 --> 00:19:18,159 قول میدم... 298 00:19:20,680 --> 00:19:23,877 من به هیچ یک از شما آسیب نمی رسانم. تیلا... 299 00:19:27,400 --> 00:19:30,597 -باید منو باور کنی من نمی توانم به حرف یک قاتل اعتماد کنم. 300 00:19:30,680 --> 00:19:32,557 چرا نمیتونی بفهمی 301 00:19:34,600 --> 00:19:37,592 من از سر ناچاری به آنچه هستم تبدیل شده ام. 302 00:19:38,320 --> 00:19:39,878 نیاز به زنده ماندن! 303 00:19:39,960 --> 00:19:41,791 تو شدی همینی که هستی از روی انتقام 304 00:19:41,880 --> 00:19:43,598 آیا جنایتکاران را در دنیای خود مجازات نمی کنید؟ 305 00:19:43,680 --> 00:19:46,797 -آیا آنها به دست عدالت سپرده نمی شوند؟ -این عدالت برای شماست؟ 306 00:19:46,880 --> 00:19:50,031 کشتن صدها هزار نفر از مردم بی گناه در سراسر این کهکشان؟ 307 00:19:50,120 --> 00:19:51,235 آنها نمی مردند 308 00:19:51,320 --> 00:19:54,073 اگر من را سوژه نمی کردی از آزمایش باطل شما! 309 00:19:54,160 --> 00:19:56,230 خون آنها روی دست شماست! 310 00:20:03,200 --> 00:20:04,235 این انتخاب شماست 311 00:20:04,320 --> 00:20:06,834 میتونی با من بیای و زندگی کنی یا اینجا بمونی و بمیری 312 00:20:06,920 --> 00:20:09,195 در هر صورت، من فرزندت را می برم. 313 00:20:17,600 --> 00:20:19,716 ما باید جامپر را منفجر کنیم. 314 00:20:20,840 --> 00:20:24,230 اگر آن را منفجر کنیم، برق را قطع می کنیم و میدان نیرو را غیرفعال کنید، درست است؟ 315 00:20:24,320 --> 00:20:26,197 آره این یک طرح عالی است. من فقط مطمئن نیستم که کاملاً واضح هستم 316 00:20:26,280 --> 00:20:28,032 در مورد اینکه چگونه قصد انجام آن را دارید انفجار واقعی 317 00:20:28,120 --> 00:20:29,917 یک پهپاد را به سمت آن شلیک کنید. -نمیتونیم 318 00:20:30,000 --> 00:20:31,956 اتاق صندلی به قدرت بسیار بیشتری نیاز دارد 319 00:20:32,040 --> 00:20:33,439 نسبت به واحدهای باتری کمکی می تواند فراهم کند. 320 00:20:33,520 --> 00:20:35,670 به سختی تونستم بیارم قدرت کافی در این آزمایشگاه، 321 00:20:35,760 --> 00:20:37,318 چه رسد به چند حمل و نقل میتونم آنلاین بیارم 322 00:20:37,400 --> 00:20:38,879 بسیار خوب، پس ما یک جامپر می گیریم. 323 00:20:38,960 --> 00:20:41,155 باز هم به سوال خود باز می گردم که چگونه. 324 00:20:41,240 --> 00:20:42,719 ما راهی برای بدست آوردن نداریم به خلیج جامپر. 325 00:20:42,800 --> 00:20:45,553 ما یکی را از خلیج زیر آب خواهیم گرفت، آن را تا برج پرواز کن، 326 00:20:45,640 --> 00:20:49,269 شلیک یک پهپاد از پنجره و جامپر مایکل را بیرون بیاورید. 327 00:20:50,400 --> 00:20:51,469 چی؟ 328 00:20:51,560 --> 00:20:54,711 نه، نه، این طرح خوبی است، به جز من یک مشکل کوچک در آن طرح می بینم، 329 00:20:54,800 --> 00:20:57,837 یعنی خلیج جامپر زیر آب فقط چند جامپر در آن وجود دارد. 330 00:20:57,920 --> 00:21:00,673 -خب ما فقط به یکی نیاز داریم. -بله، خب، موضوع این است که... 331 00:21:00,760 --> 00:21:02,318 هر دوی آنها به شدت آسیب دیدند در سیل 332 00:21:02,400 --> 00:21:04,197 هیچ کدام از آنها قادر به پرواز نیستند. 333 00:21:04,280 --> 00:21:07,670 این دو سال پیش بود، رادک. مک کی قبلاً آنها را تعمیر کرده است. 334 00:21:08,640 --> 00:21:11,029 -باید با من شوخی کنی -این مورد بعدی در لیست من بود. 335 00:21:11,120 --> 00:21:14,157 -گفتی میخوای درستشون کنی. -می دونم، و داشتم بهش می رسیدم، قسم می خورم. 336 00:21:14,240 --> 00:21:17,038 -و دو سال وقت داشتی! -سرم شلوغ بود! 337 00:21:17,120 --> 00:21:19,998 شاید باید بریم اون پایین و ببینیم آیا می توانیم یکی از آنها را تعمیر کنیم یا خیر. 338 00:21:20,080 --> 00:21:23,390 این ایده خوبی است، اما من می خواهم شما بمانید در اینجا تلاش می کنیم تا قفل های مایکل را نادیده بگیریم. 339 00:21:23,480 --> 00:21:24,629 چرا اینجا نمی مانم و روی آن کار نمی کنم؟ 340 00:21:24,720 --> 00:21:26,233 منظورم این است که زلنکا می تواند با شما برود به خلیج جامپر. 341 00:21:26,320 --> 00:21:28,788 چون میخوام با من بیای و آن جامپرها را تعمیر کنید 342 00:21:28,880 --> 00:21:31,348 همونطور که گفتی قراره انجام بدی دو سال پیش برویم 343 00:21:31,440 --> 00:21:33,476 -لطفاً به من بگویید که یک حمل کننده وجود دارد. -بله 344 00:21:33,560 --> 00:21:34,913 خب یکی نیست توسط خلیج پادل جامپر، 345 00:21:35,000 --> 00:21:37,912 -اما یک دو سطح پایین وجود دارد. -اینطوری میشه 346 00:21:46,200 --> 00:21:47,235 خوبه 347 00:22:10,800 --> 00:22:12,233 شما می توانید مبارزه کنید؟ 348 00:22:13,080 --> 00:22:14,991 پنج سال کیک بوکسینگ. 349 00:22:15,640 --> 00:22:18,074 -خوب است که بدانی. -چی شده؟ 350 00:22:58,920 --> 00:23:01,434 مایکل و هیبریدهایش هستند. من سه تا از آنها را شمردم. 351 00:23:01,520 --> 00:23:03,476 من مطمئن نیستم که تعداد بیشتری وجود دارد. احتمالا خیلی زیاد نیست. 352 00:23:03,560 --> 00:23:05,278 همه آنها باید در آن جامپر جا می گرفتند. 353 00:23:05,360 --> 00:23:07,669 مگر اینکه بیشتر از راه برسد پیاده بعد 354 00:23:08,000 --> 00:23:09,433 چه کار کنیم؟ 355 00:23:09,920 --> 00:23:12,639 سعی کن به اسلحه خانه برسی، برگرد و اتاق دروازه را دوباره بگیرید. 356 00:23:12,720 --> 00:23:15,029 به نظر می رسد یک طرح است. شما دو نفر با ما بیایید 357 00:23:15,120 --> 00:23:17,156 بانک ها، اینجا با آنها بمانید، همه را آرام نگه دار 358 00:23:17,240 --> 00:23:20,915 و اگر هیبریدهای بیشتری ظاهر شوند، فقط کاری را که قبلا انجام دادید انجام دهید 359 00:23:27,080 --> 00:23:29,514 ... دوباره با شما صحبت کنم. فوری است 360 00:23:29,640 --> 00:23:31,073 با او بمان. 361 00:23:36,520 --> 00:23:37,873 چیست؟ 362 00:23:37,960 --> 00:23:42,238 بالاخره توانستیم رمزگشایی کنیم رمزگذاری روی دستگاه خود تخریبی 363 00:23:42,320 --> 00:23:43,355 خوب 364 00:23:44,000 --> 00:23:45,956 کشتی را برای ترک آماده کنید. 365 00:23:46,240 --> 00:23:49,038 ما خود تخریبی را مسلح می کنیم و سوئیچ می کنیم قدرت به سیستم های آتلانتیس باز می گردد 366 00:23:49,120 --> 00:23:53,079 کسری از ثانیه قبل از رفتن ما زمان سوئیچ باید دقیق باشد. 367 00:23:53,160 --> 00:23:55,913 من نمی خواهم هیچ فرصتی به آنها بدهم برای خلع سلاح دستگاه 368 00:23:56,000 --> 00:23:57,991 من محاسبات را انجام خواهم داد 369 00:24:01,760 --> 00:24:04,035 تغییر برنامه ها. ما به اسلحه خانه نمی رویم. 370 00:24:04,120 --> 00:24:07,032 -چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ آنها خود تخریبی را مسلح کردند. 371 00:24:07,120 --> 00:24:10,396 آقای وولسی، لطفا سر به بقیه؟ 372 00:24:25,720 --> 00:24:28,632 سرهنگ شپرد، این تیلا است. صدای من را می شنوی؟ 373 00:24:28,720 --> 00:24:31,029 جان، این تیلا است. لطفا پاسخ دهید. 374 00:24:46,720 --> 00:24:48,153 سرهنگ... 375 00:24:48,680 --> 00:24:51,752 سرهنگ شپرد رونون در اتاق کنترل او با مایکل دعوا می کند! 376 00:24:51,840 --> 00:24:54,593 تقریباً در خلیج جامپر هستیم. ما را در جریان بگذارید 377 00:25:06,800 --> 00:25:08,119 تیلا، فرار کن! 378 00:25:19,080 --> 00:25:22,516 -تیلا. حالت خوبه؟ -بله، اما رونون به کمک ما نیاز دارد. 379 00:25:22,600 --> 00:25:24,477 باید دوباره بلند شویم به اتاق کنترل 380 00:25:48,440 --> 00:25:51,512 رادک؟ به ما بگویید آنجا چه خبر است. 381 00:25:51,600 --> 00:25:55,036 نمی توانم بگویم. رونون از کار افتاده است. او فقط ممکن است بیهوش باشد. 382 00:25:55,800 --> 00:25:57,711 وقتی به هوش آمد به من بگو 383 00:25:57,800 --> 00:25:58,869 چه داریم؟ 384 00:25:58,960 --> 00:26:00,951 مثل اینکه گفتم منظورم این است که هر دو جامپر نان تست هستند. 385 00:26:01,040 --> 00:26:03,554 این یکی کلی مشکل داره با توان صفر شروع می شود. 386 00:26:03,640 --> 00:26:05,198 گفتی جامپر دیگر قدرت گرفتی، درسته؟ 387 00:26:05,280 --> 00:26:07,669 بله، اما نه چیز دیگری. غلاف های درایو تمدید نخواهد شد هیچ پهپادی وجود ندارد 388 00:26:07,760 --> 00:26:08,795 و این پهپاد دارد. 389 00:26:08,880 --> 00:26:11,758 بنابراین اگر ما قدرت را به این موضوع بیاوریم، ما می توانیم غلاف های درایو را به کار بیاندازیم، درست است؟ 390 00:26:11,840 --> 00:26:13,558 خوب، شما می خواهید من قطعات را برداشت کنم از هر دو جامپر، 391 00:26:13,640 --> 00:26:15,119 سنگفرش کردن با هم یک تعمیر پس یکی از آنها کار خواهد کرد؟ 392 00:26:15,200 --> 00:26:16,838 -ممکنه؟ -مشکوک 393 00:26:16,920 --> 00:26:18,717 -اما شاید -در بهترین حالت یک شوت بلند است. 394 00:26:18,800 --> 00:26:21,109 عالی به آن برسید. چه چیزی نیاز دارید، 15 دقیقه؟ 395 00:26:25,480 --> 00:26:27,232 عالی، فقط عالی 396 00:26:32,760 --> 00:26:35,593 -حتما وسایل حمل و نقل را قفل کرده باشید. -باید به اتاق کنترل برسیم. 397 00:26:35,680 --> 00:26:37,079 خیلی خطرناکه بدون سلاح نه 398 00:26:37,160 --> 00:26:40,470 -نزدیک ترین راه پله کجاست؟ -دور گوشه از این طریق. 399 00:26:40,560 --> 00:26:41,879 بگذار رهبری کنم 400 00:28:23,800 --> 00:28:25,279 باشه بده 401 00:28:27,040 --> 00:28:30,237 غلاف های درایو هستند. -باشه حالا داریم به جایی می رسیم. 402 00:28:30,320 --> 00:28:33,949 من آب میوه گرفتم، حمایت زندگی گرفتم، ... اوه، بیا! 403 00:28:34,040 --> 00:28:36,508 -چی؟ -سلاح ها آنلاین نمی شوند. 404 00:28:37,360 --> 00:28:38,998 -چرا که نه؟ -نمیدونم 405 00:28:39,080 --> 00:28:41,753 خوب، آن را دریابید. ما به آن پهپادها نیاز داریم. 406 00:28:47,760 --> 00:28:49,159 او کجاست؟ 407 00:28:50,320 --> 00:28:52,754 ما نمی دانیم. همه جا را گشتیم. 408 00:28:52,840 --> 00:28:55,354 آیا به من می گویی که او به تازگی ناپدید شده است؟ 409 00:28:55,440 --> 00:28:57,590 من می گویم که ما همه اتاق ها را جستجو کردیم و راهرو 410 00:28:57,680 --> 00:29:00,831 در میدان بیهوشی ما هیچ جا نتوانستیم او را پیدا کنیم. 411 00:29:00,920 --> 00:29:04,754 او این شهر را خوب می شناسد. او در جایی پنهان شده است. 412 00:29:04,840 --> 00:29:06,558 داره با من بازی میکنه! 413 00:29:08,920 --> 00:29:11,639 -به جستجو ادامه می دهیم. -نه من این کار را انجام خواهم داد 414 00:29:14,120 --> 00:29:16,509 -میخوای چیکار کنی؟ -او را بیرون کن 415 00:29:22,080 --> 00:29:25,038 این خود ویرانگری آتلانتیس است. مایکل قصد دارد شهر را منفجر کند. 416 00:29:25,120 --> 00:29:27,270 -چقدر وقت داریم؟ او آن را برای 10 دقیقه تنظیم کرد. 417 00:29:27,360 --> 00:29:29,430 چقدر زمان نیاز دارید قبل از اینکه این پهپادها کار کنند؟ 418 00:29:29,520 --> 00:29:32,830 خوب، اگر بتوانم اصلاً آنها را وادار به کار کنم، خیلی بیشتر از 10 دقیقه! 419 00:29:32,920 --> 00:29:35,195 -باشه فراموشش کن -چی هستی... داری چیکار میکنی؟ 420 00:29:35,280 --> 00:29:36,952 می خواهم با جامپر پرواز کنم و آن را به برج کوبید. 421 00:29:37,040 --> 00:29:38,075 خرابش کنم؟ 422 00:29:38,160 --> 00:29:40,116 این بهترین شانس ماست از بیرون آوردن جامپر مایکل. 423 00:29:40,200 --> 00:29:41,474 نه اینکه خودت را بیرون بیاوری. 424 00:29:41,560 --> 00:29:44,028 من جامپرز را خراب کرده ام قبل از ورود به برج 425 00:29:44,120 --> 00:29:45,599 نه اینجوری، نه. 426 00:29:45,680 --> 00:29:48,433 ببینید، علاوه بر سلاح، دمپرهای اینرسی خارج هستند. 427 00:29:48,520 --> 00:29:49,589 شما باید روی مایکل جمپر تاثیر بگذارید 428 00:29:49,680 --> 00:29:51,432 با نیروی کافی برای ایجاد آسیب جدی، 429 00:29:51,520 --> 00:29:53,715 یعنی سرعت زیاد وقتی به آن برج برخورد کردی 430 00:29:53,800 --> 00:29:55,995 ببینید، این یک ماموریت انتحاری است. 431 00:30:01,040 --> 00:30:02,189 تیلا! 432 00:30:02,840 --> 00:30:04,637 می دانم که می توانی صدای من را بشنوی. 433 00:30:05,280 --> 00:30:09,239 اگر نمی دانید آن زنگ ساعت دستگاه خود تخریبی آتلانتیس است. 434 00:30:09,560 --> 00:30:12,028 من آن را مسلح کردم، آن را برای 10 دقیقه تنظیم کردم. 435 00:30:12,320 --> 00:30:15,869 این مقدار زمانی است که در اختیار دارید در نظر گرفتن پیشنهادی که در شرف ارائه هستم. 436 00:30:16,920 --> 00:30:19,593 اگر خودت را تسلیم کنی و فرزندت به من، 437 00:30:19,680 --> 00:30:23,468 من دستگاه را خلع سلاح می کنم، جان همه را در این پایگاه می بخشد. 438 00:30:23,560 --> 00:30:26,916 اگر نه، تو، کودکت 439 00:30:27,000 --> 00:30:29,878 و بقیه خواهند مرد. 440 00:30:37,280 --> 00:30:39,191 خوب، شما خوب هستید. 441 00:30:39,680 --> 00:30:42,319 مطمئن شوید که تیم ضربتی آماده است به محض کاهش آن میدان حرکت کنید. 442 00:30:42,400 --> 00:30:43,992 من خواهم کرد. شما مطمئن شوید شما خیلی سریع شتاب نمی گیرید 443 00:30:44,080 --> 00:30:46,230 بیرون آمدن از خلیج جامپر منظورم این است که اگر گاز را خیلی محکم بزنید، 444 00:30:46,320 --> 00:30:49,278 -مثل پنکیک صاف میشی. -درسته 445 00:30:52,040 --> 00:30:53,075 چی؟ 446 00:30:53,720 --> 00:30:56,029 خب این فقط... کاری که می خواهید انجام دهید این است که ... 447 00:30:56,120 --> 00:30:59,795 آره انگار بار اول نیست چند تا ماموریت انتحاری پرواز کرده ام؟ 448 00:30:59,880 --> 00:31:02,792 -نمیدونم شمارش را از دست دادم -باشه خوب، شما بروید. 449 00:31:02,880 --> 00:31:04,871 باشه خب میدونی... 450 00:31:05,760 --> 00:31:07,432 در اینجا به بسیاری دیگر. 451 00:31:10,280 --> 00:31:11,395 رادنی؟ 452 00:31:14,200 --> 00:31:15,553 آره رادک برو جلو. 453 00:31:15,640 --> 00:31:18,279 بالاخره متوجه شدم که چگونه باید نادیده بگیرم برخی از کدهای قفل مایکل. 454 00:31:18,360 --> 00:31:20,271 این عالی است. آیا می توانید خود تخریبی را تعطیل کنید؟ 455 00:31:20,360 --> 00:31:22,430 نه نه نه که کمی بیشتر زمان خواهد برد. 456 00:31:22,520 --> 00:31:25,034 با این حال، موفق به دریافت آن شدم درهای دسترسی به اتاق دروازه باز است. 457 00:31:25,120 --> 00:31:29,238 خوب، این هیچ سودی برای ما ندارد. منظورم این است که میدان بی حس کردن هنوز در حال اجراست. 458 00:31:29,320 --> 00:31:31,276 در مورد حمل کننده چطور در سطح اتاق دروازه؟ 459 00:31:31,360 --> 00:31:34,113 نه، نه، هنوز ندارم کنترل آن، یا. 460 00:31:34,200 --> 00:31:35,315 برای گریه با صدای بلند 461 00:31:35,400 --> 00:31:36,879 متاسفم، من بهترین کاری را که می توانم انجام می دهم. 462 00:31:36,960 --> 00:31:39,110 مایکل چندین قرار داده است کدهای بسیار رمزگذاری شده ... 463 00:31:39,200 --> 00:31:40,474 ببین فقط... 464 00:31:40,560 --> 00:31:42,471 در مورد سپر دروازه چطور؟ میشه کمش کنی 465 00:31:42,560 --> 00:31:45,632 -بله که من می توانم انجام دهم -عالیه 466 00:31:45,720 --> 00:31:49,110 -تو مجبور نیستی دویدن کامیکازت را انجام دهی. -چرا که نه؟ 467 00:31:49,200 --> 00:31:51,077 خوب، شما فقط باید تا برج پرواز کنید، نزدیک شدن، 468 00:31:51,160 --> 00:31:54,357 DHD را به یک سیاره تصادفی شماره گیری کنید، رادک سپر دروازه را پایین می آورد، 469 00:31:54,440 --> 00:31:57,557 اجازه می دهد تا گرداب از بین برود مایکل's Puddle Jumper یا بیشتر آن. 470 00:31:57,640 --> 00:31:59,517 حالا، این یک طرح خوب است. 471 00:32:00,560 --> 00:32:02,278 -کجا میری؟ -تو می خواهی پروازش کنی. 472 00:32:02,360 --> 00:32:04,555 -این من را آزاد می کند تا تیم اعتصاب را رهبری کنم. -تو... 473 00:32:04,640 --> 00:32:07,438 ببین خودت گفتی به اندازه کافی ساده است شما فقط گیت را شماره گیری کنید. 474 00:32:07,520 --> 00:32:10,318 -حدس می زنم می توانم این کار را انجام دهم. -به راحتی روی پدال گاز برو. 475 00:32:10,400 --> 00:32:13,358 رادک، برای انداختن آن سپر آماده شو روی علامت من 476 00:32:15,080 --> 00:32:16,229 درسته 477 00:32:19,320 --> 00:32:22,551 وقت زیادی نداریم ما باید این مکان را ترک کنیم. 478 00:32:23,840 --> 00:32:25,558 زمان کوتاه است، تیلا. 479 00:32:27,040 --> 00:32:30,589 من نمی فهمم من فکر می کنم انتخاب آسان است. 480 00:32:31,240 --> 00:32:33,754 اگر هیچ چیز دیگری، فرزند خود را در نظر بگیرید. 481 00:32:34,480 --> 00:32:37,313 با مخفی ماندن، شما او را به مرگ محکوم می کنید. 482 00:32:37,400 --> 00:32:40,039 چه نوع مادری آیا چنین کاری انجام خواهد داد؟ 483 00:32:41,040 --> 00:32:42,917 او فرصتی برای زندگی دارد. 484 00:32:43,920 --> 00:32:45,399 هر دوی شما انجام می دهید. 485 00:32:46,280 --> 00:32:47,998 با من بیا تیلا 486 00:32:48,720 --> 00:32:49,948 به من اعتماد کن 487 00:32:50,920 --> 00:32:54,469 من به هیچ یک از شما آسیب نمی رسانم، و من به آتلانتیس آسیب نخواهم زد. 488 00:32:56,320 --> 00:32:57,878 تو حرف من را داری 489 00:33:01,600 --> 00:33:03,909 سیستم خود تخریبی را خاموش کنید. 490 00:33:04,440 --> 00:33:05,555 تیلا؟ 491 00:33:06,400 --> 00:33:10,029 میخوای بهت اعتماد کنم؟ سپس به من نشان بده که منظورت از آنچه می گویی است. 492 00:33:10,880 --> 00:33:14,429 سیستم خود تخریبی را خاموش کنید، و من با شما خواهم آمد. 493 00:33:32,800 --> 00:33:34,916 باشه، من در هوا هستم، نزدیک شدن به برج مرکزی 494 00:33:35,000 --> 00:33:37,116 اون رو کپی کن زلنکا، آماده ای؟ 495 00:33:37,200 --> 00:33:38,872 آماده وقتی که هستید 496 00:33:40,800 --> 00:33:42,438 مایکل، صدای من را می شنوی؟ 497 00:33:42,520 --> 00:33:46,035 کمتر از دو دقیقه ما باید برویم. در حال حاضر. 498 00:33:46,120 --> 00:33:49,032 بله، تیلا. من تو را می شنوم 499 00:33:52,160 --> 00:33:53,752 ناامیدم می کنی 500 00:33:54,760 --> 00:33:57,149 پس من شما را ترک خواهم کرد به سرنوشتی که انتخاب کردی 501 00:33:57,240 --> 00:33:59,151 اما من تنها نمی روم. 502 00:33:59,440 --> 00:34:02,989 شما باید این را بدانید من قبلاً DNA پسرت را جمع آوری کرده ام. 503 00:34:03,200 --> 00:34:07,716 کلون کردن او به زمان بیشتری نیاز دارد، تأخیر در اجرای طرحم، 504 00:34:07,800 --> 00:34:11,554 اما همانطور که می دانید، من منصرف نخواهم شد. 505 00:34:14,480 --> 00:34:15,959 خداحافظ تیلا 506 00:34:33,920 --> 00:34:35,558 چیکار میکنی؟ 507 00:34:35,720 --> 00:34:37,631 جمع آوری آخرین جایزه 508 00:34:44,800 --> 00:34:46,916 من در موقعیت هستم آماده شماره گیری 509 00:34:47,080 --> 00:34:48,877 رادک، سپر را رها کن. 510 00:34:54,280 --> 00:34:56,350 سپر پایین است! برو، رادنی! 511 00:35:00,040 --> 00:35:01,029 نه! 512 00:35:28,040 --> 00:35:29,473 میدان بی حسی خنثی شده است! 513 00:35:29,560 --> 00:35:31,198 در مورد خود ویرانگری چطور؟ آیا غیر فعال است؟ 514 00:35:31,280 --> 00:35:33,396 بله، بله. خاموش شد وقتی برق جامپر قطع شد 515 00:35:33,480 --> 00:35:36,438 خوب دارم برمیگردم ادامه دهید و برق شهر را مجددا راه اندازی کنید. 516 00:35:36,520 --> 00:35:38,476 بله، من در حال حاضر آن را انجام می دهم. 517 00:36:05,360 --> 00:36:06,713 یک پزشک بگیر! 518 00:36:09,800 --> 00:36:12,075 درهای جامپر خلیج را ببند، رادک! 519 00:36:13,200 --> 00:36:14,315 آملیا. 520 00:36:16,640 --> 00:36:19,677 -از تورن برام مراقبت میکنی؟ -البته 521 00:36:20,680 --> 00:36:22,557 مطمئن شوید که هیچ کس ترک نمی کند. 522 00:38:26,000 --> 00:38:27,115 تیلا! 523 00:38:59,600 --> 00:39:02,398 دکتر کلر چطوره بدبخت ترین بیمار؟ 524 00:39:02,480 --> 00:39:03,833 تو باید با من شوخی کنی 525 00:39:03,920 --> 00:39:05,990 آزاد میشی و من باید یک روز دیگر اینجا بمانم؟ 526 00:39:06,080 --> 00:39:08,196 چون من فقط از یک پله افتادم. 527 00:39:08,280 --> 00:39:10,953 تو، دوست من، پرتاب شدی از ارتفاعی بسیار بیشتر 528 00:39:11,040 --> 00:39:13,600 تو خوش شانسی که فقط رنج کشیدی ضربه مغزی شده و گردنت نشکند 529 00:39:13,680 --> 00:39:16,069 -هیچی من خوبم -میدونم هستی 530 00:39:16,840 --> 00:39:18,751 اما به حرف دکتر گوش کن 531 00:39:19,880 --> 00:39:24,112 به هر حال، من فقط می خواستم از کنار آن عبور کنم و شما را به خاطر کار مثال زدنی تان تحسین می کنم. 532 00:39:24,560 --> 00:39:28,075 شجاعت شما در مواجهه با خطر به شگفتی خود ادامه می دهد و 533 00:39:28,560 --> 00:39:31,028 به جرات می توانم بگویم، به من الهام بخش. 534 00:39:34,360 --> 00:39:35,509 با تشکر 535 00:39:36,400 --> 00:39:37,753 کمی استراحت کن 536 00:39:37,840 --> 00:39:40,308 و نگران نباشید. تیم شما نمی رود هر جا بدون تو 537 00:39:40,400 --> 00:39:41,913 این مرا به یاد می آورد. 538 00:39:43,760 --> 00:39:45,830 می دانم که مایکل به شهر حمله می کند واقعاً یک مأموریت نیست، 539 00:39:45,920 --> 00:39:48,992 اما به هر حال من گزارش دادم. 540 00:39:50,800 --> 00:39:52,518 خوب، عالی 541 00:39:53,680 --> 00:39:54,954 متشکرم. 542 00:39:58,160 --> 00:39:59,639 گزارش ماموریت. 543 00:39:59,800 --> 00:40:01,711 مایکل به آتلانتیس حمله کرد، 544 00:40:02,120 --> 00:40:03,678 سعی کرد آن را منفجر کند. 545 00:40:03,760 --> 00:40:05,193 ما او را متوقف کردیم. 546 00:40:05,400 --> 00:40:06,833 پایان گزارش. 547 00:40:12,920 --> 00:40:16,629 خوب خوب نگاه کن، چون به زودی تو چیزی جز چراغ های عقب نخواهی دید 548 00:40:16,720 --> 00:40:18,472 تلاش خوب، مسابقه سرعت. 549 00:40:24,920 --> 00:40:27,115 متاسفم ببخشید ما فقط بودیم، میدونی... 550 00:40:27,200 --> 00:40:28,269 چه کسی برنده است؟ 551 00:40:28,360 --> 00:40:29,952 -من هستم -من هستم آره 552 00:40:30,040 --> 00:40:31,359 هنوز کولیک دارید؟ 553 00:40:31,440 --> 00:40:33,874 تمام روز بیدار بود. از چرت زدن امتناع کرد. 554 00:40:33,960 --> 00:40:36,394 این تعجب آور نیست. او یک شب کامل می خوابید. 555 00:40:36,480 --> 00:40:39,597 بله، قابل توجه است. او تمام این مصیبت را خوابید. 556 00:40:39,680 --> 00:40:42,240 او یک شب کامل نخوابیده است ... 557 00:40:42,320 --> 00:40:43,355 همیشه 558 00:40:43,440 --> 00:40:46,159 خوب، او اکنون می تواند راحت باشد، چون مایکل بالاخره از صحنه خارج شد. 559 00:40:46,240 --> 00:40:48,549 متأسفانه وجود خواهد داشت شخص دیگری جای او را بگیرد 560 00:40:48,640 --> 00:40:51,313 -از این موضوع مطمئنم. -اون سوپر مامان داره پشتش رو نگاه میکنه. 561 00:40:51,400 --> 00:40:53,675 اگر از من بپرسید، او در دستان خوبی است. 562 00:40:53,960 --> 00:40:57,509 تورن، میخوای منو تماشا کنی؟ لگد زدن به رادنی؟ 563 00:40:58,640 --> 00:41:02,553 در واقع، ممکن است بخواهید آن را بپوشانید چشم های کودک، زیرا ممکن است زشت شود. 564 00:41:02,640 --> 00:41:04,119 -آماده ای؟ -آره 565 00:41:04,200 --> 00:41:05,394 یک، دو... 566 00:41:06,040 --> 00:41:07,268 هی! سلام!